وأضاف: “الفيفا لا يشارك في عمليات الهجرة في الدولة المضيفة، بما في ذلك إصدار التأشيرات، وقد أبلغته السلطات أن وضع السيد أرتان لن يتغير في الوقت الحاضر”.
“تماشيًا مع أحداث الفيفا السابقة، تحدد الحكومة المضيفة في النهاية من يحصل على التأشيرة ومن يُسمح له بدخول بلده”.
أنشأ رئيس الحكام بييرلويجي كولينا مركزًا تدريبيًا لحكام البطولة البالغ عددهم 52 حكمًا و88 حكمًا مساعدًا، في ميامي.
يجب على جميع المسؤولين على أرض الملعب البقاء في القاعدة في فلوريدا للتدريب والإعداد والأمن.
ولذلك لن يكون من الممكن لأرتان البقاء خارج الولايات المتحدة، حيث سيتم لعب مباريات الحكام فقط في كندا أو المكسيك.
وأكد مستشار كبير بوزارة الشباب والرياضة الصومالية رفض الدخول لبي بي سي، وقال إن أرتان كان يسافر بوثائق صالحة.
وقال مسؤول بالسفارة الصومالية في نيروبي لبي بي سي إن جواز سفر أرتان الدبلوماسي تم إصداره خصيصا لتسهيل سفره بعد صعوبات سابقة في الحصول على التأشيرة.
وقال أرتان في تصريح لرويترز إنه رغم الظروف كان في حالة مزاجية إيجابية ويركز على التحدي المقبل.
وقال: “أود أن أشكر الفيفا والكاف على كل دعمهما، وأعد بالحفاظ على مستويات التحكيم الخاصة بي بينما أركز على المستقبل”.
وأضاف: “أود أن أشكر أسرة كرة القدم على رسائلهم وأتمنى لزملائي كل التوفيق خلال كأس العالم وأتطلع للانضمام إليهم مرة أخرى في المسابقات المستقبلية”.
اتصل الاتحاد الصومالي لكرة القدم بالفيفا للحصول على توضيح عاجل.
وفي حديثه إلى خدمة بي بي سي العالمية، قال أندرو جولياني، الذي يقود فريق عمل البيت الأبيض المعني بكأس العالم: “بينما لا أستطيع الخوض في الانتقاص [derogatory information] ولهذا يمكنني أن أقول لك إنه كان القرار الصحيح من قبل الجمارك ودوريات الحدود وأنا أؤيد هذا القرار”.
ويقام كأس العالم في الفترة من 11 يونيو إلى 19 يوليو.
أصبح أرتان، وهو مسؤول في بطولة الدوري الوطني الصومالي لكرة القدم، حكمًا للفيفا في عام 2018 وأدار كأس الأمم الأفريقية.
محنة أرتان هي أحدث فشل في كأس العالم، حيث أعلن الاتحاد الإيراني لكرة القدم يوم الثلاثاء أنه تم إلغاء تخصيص تذاكر المشجعين لمرحلة المجموعات.
ووصف الناقد والمهاجم الإنجليزي السابق إيان رايت البطولة بأنها “كأس العالم للفوضى”، قائلًا في مقطع فيديو على إنستغرام: “كل بضع ساعات، إنها قصة أخرى عن إنكار المشجعين، ونفي اللاعب، ونفي المسؤولين، ونفي الصحفيين، والآن الحكام.
“أنا أضحك ولكن هذا ليس مضحكا. إنه في الواقع ليس مضحكا ويجب أن يقال شيء ما. أغلى التذاكر على الإطلاق، والإقامة باهظة الثمن، والنقل عبر السطح.
“هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها البلد المضيف في أعظم مباراة، وأعظم بطولة في العالم؟ ألا نسمع المزيد؟ هل نرى كيف تم جر قطر، ألا نسمع المزيد؟ هل هذه هي روح كرة القدم، حقًا؟”
“أشعر بالحرج الذي يشعر به المشجعون الأمريكيون الذين هم في أمس الحاجة إلى هذا الأمر. كم يجب أن يكون هذا محرجًا بالنسبة لهم.
“إنها كأس عالم مليئة بالفوضى.”