كيران وتشارلي براكن، الأب والابن، يبحثان في الصور القديمة حول طاولة الطعام في منزلهما في هاي بارنت، شمال لندن. يتم تقديم القهوة ويغامر الزوجان في رحلة الذاكرة.
“كانت أمي حاملاً بي عندما ذهبوا إلى قصر باكنغهام للقاء الملكة بعد فوز إنجلترا بكأس العالم”، يشرح تشارلي، نجم ساراسينز البالغ من العمر 22 عامًا، وهو نصف فريق مثل والده تمامًا.
يضيف كيران، 54 عامًا، والذي كان ضمن تشكيلة السير كلايف وودوارد التي غزت العالم عام 2003: “كان ذلك يومًا رائعًا. كانت فيكتوريا مستحقة لذلك كنت أسأل: “هل يجب أن نستمر في العرض؟”
“لقد ركبنا تلك الحافلة ولم يكن هناك أحد حولنا. سافرنا لمدة خمس دقائق ولم يكن هناك أحد. كنا جميعا نضحك حول هذا الموضوع. وصلنا إلى شارع أكسفورد حيث كان هناك بضع مئات، ثم كان هناك بضعة آلاف، وكان الأمر مذهلاً. لقد كان الأمر مشابهًا إلى حد ما لما رأيناه مع أرسنال يوم الأحد.
“لقد كنا نشرب منذ الساعة التاسعة صباحًا ثم ذهبنا إلى داونينج ستريت للقاء جوردون براون. في عام 1966، لم يتم فرض ضريبة على مكاسبهم في كأس العالم. كان عدد قليل من الأولاد يحاولون إقناع جوردون براون بعدم فرض ضرائب على مكافآتنا، لكنه لم يحصل على أي منها لأنه اسكتلندي متشدد!
“ثم وصلنا إلى قصر باكنغهام وكان الجميع يحاول سرقة الأشياء. لقد حصلت على طبق! فُتح الباب ودخلت ستة كلاب، وبعد دقيقة دخلت هذه المرأة الجميلة الصغيرة مرتدية هذا الفستان الأزرق الجميل. مشى مارتن جونسون، الذي يبلغ طوله 6 أقدام و9 بوصات، وانحنى إلى الأسفل بمقدار 90 درجة تقريبًا، وظل منحنيًا عندما قدمها للجميع. لقد كان مشهدًا مضحكًا للغاية».
كيران وتشارلي براكن في منزلهما في هاي بارنت، شمال لندن. يسير تشارلي على خطى والده بصفته عضوًا في فريق ساراسينز
لعب كيران (في الصورة مع ريتشارد هيل) 51 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا وكان جزءًا من الفريق الفائز بكأس العالم 2003.
الآن يتطلع تشارلي، البالغ من العمر 22 عامًا، إلى صنع اسم لنفسه في فريق ساراسينز بينما يبحثون عن مكان في مباراة فاصلة في بريم رجبي هذا الموسم
في الطابق العلوي، الدور العلوي مليء بالقمصان القديمة من مسيرة كيران المهنية الـ51. تذكير بالأيام التي كان فيها ينافس أمثال روب هاولي وجوست فان دير ويستهويزن. هناك الكثير من القصص لدائرة ما بعد العشاء، لكن الناس في الوقت الحاضر يظهرون اهتمامًا أكبر بأبنائه الثلاثة.
وفي الخارج، تمتلئ الحديقة بكرات الرجبي التي تم رميها في شبكة كريكيت قديمة. جاك، 20 عامًا، ولوتشلان، 17 عامًا، موجودان أيضًا في مجموعة Saracens، لكن تشارلي هو أول من أسس نفسه في الرتب العليا. الثلاثة يتبعون خطى والدهم.
يوضح تشارلي: “أتذكر أنني ذهبت إلى الملعب في واتفورد (الملعب القديم للمسلمين) مع بعض أبناء عمومتي، لكن ذكريات مشاهدة والدي غامضة جدًا”. “هناك عدد لا بأس به من ألعاب Sarries القديمة التي شاهدتها على YouTube. لقد أحب تمريرة الغوص ولكنك لا ترى الكثير منها الآن. لقد تغيرت الصخور قليلا!
“لدينا بعض مقاطع الفيديو القديمة التي سجلناها في الحديقة. كنا جميعًا نلعب نصف سكرم في ذلك الوقت، لذلك كنا ننزل إلى الحديقة مرتدين قمصان ساري ونمرر الكرات. كان لدى أبي هذا التطبيق المسمى “عين المدرب” حيث تقوم بتسجيل التمريرات وإبطائها وتحليل كل شيء. ألقي نظرة على بعض تمريراتي الآن وأفكر “كيف تمكنت من تحقيق النجاح كلاعب رجبي محترف؟!”
لقد كان تفاني تشارلي في مهنته دائمًا موضع تشجيع من والده، الذي كان يتغذى على عناصر التمرير الفنية مثل الالتقاط والمتابعة. تعمل والدتهم، فيكتوريا، كمدربة شخصية، وقاموا ببناء صالة ألعاب رياضية منزلية للمساعدة في التدريب الإضافي. تم أيضًا تركيب ساونا ومغطس جليدي في الحديقة للمساعدة في التعافي.
يتذكر كيران محادثة جرت قبل بضع سنوات. “قال لي تشارلي: “يا أبي، ما الذي كنت تمارسه عندما كنت في عمري؟” قال. “أخبرني أنه يمارس تمارين الضغط على مقاعد البدلاء بمقدار 120 أو 130 كجم، وأخبرته أنني لن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية حتى أبلغ 28 عامًا. لم يصدق ذلك”. لقد أصبحنا محترفين في موسم 1996-1997 (عندما كان براكن سنر يبلغ من العمر 24 عامًا). كان نصف الفريق – أنا ومايكل ليناغ وتيم حوران – يعملون بدوام كامل، بينما كان النصف الآخر لا يزال في العمل. عندما كنا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، كنا نركب جهاز المشي ونذهب إلى الساونا.
“عندما كنت أقوم بامتحانات القانون، كانت هناك جولة إلى جنوب أفريقيا لكنني لم أذهب لأن لدي امتحانات. قال تشارلي: “لقد فاتتك فرصة اللعب لمنتخب إنجلترا لأداء الامتحانات؟” فقلت لنفسي: “تشارلي، كان هذا عصرًا مختلفًا”. ولكن ما كان هو نفسه تمامًا هو الضغط الذي تتعرض له من أجل الأداء، وترابط الفريق.
“لقد رأيت الصعوبات خلف الكواليس، والإصابات، وهزات المدربين، وإسقاطهم. السلبيات عندما كانوا يخسرون المباريات والنجاح الذي حققوه مؤخرًا هو بالضبط ما مررت به.
كيران (يسار) مع تشارلي (يمين) والأخ الأوسط جاك (في الوسط). الأولاد، إلى جانب لوتشلان البالغ من العمر 17 عامًا، جميعهم في نظام المسلمون
عائلة براكين – (LR) تشارلي وفيكتوريا وجاك وكيران – في عام 2006
كيران في المباراة التي تعادل فيها فريق أول بلاكس 26 مرة في عام 1997 في تويكنهام
‘أساسيات اللعبة هي نفسها. عندما بدأت مسيرتي، كانت لعبة الركبي لعبة تهرب. الآن هي لعبة القوة والتهرب. في أيامي، كانت سرعة التمرير هي الشيء الأول. كانت أولويتي دائمًا أن يتمكن تشارلي من التمرير بسرعة، وهو يمرر مثلما فعلت عندما كنت في الثانية والعشرين من عمري. لكن لا يمكنك أن تكون مجرد ممرر جيد.
“على الجانب الآخر هناك إدارة اللعبة، انقر وانطلق في الوقت المناسب. لقد لعب رجال مثل Alex Mitchell وJack van Poortvliet اللعبة لسنوات، لذلك لديهم الثقة والثقة ليقولوا “حسنًا، سأحاول ذلك”. كل هذا يجب أن يأتي لتشارلي وسيجد إيقاعه عندما يحين الوقت المناسب.
سلسلة من خمسة انتصارات متتالية أكسبت Saracens ركلات الترجيح في الجولة النهائية مع Exeter للوصول إلى تصفيات Prem Rugby. بدأ تشارلي في جميع الانتصارات الخمسة – جنبًا إلى جنب مع نوح كالوري وفيرغوس بيرك وأولي هارتلي – حيث ينطلق الجيل القادم من المواهب في ملعب ستون إكس.
سوف يقعون تحت جناح بريندان فينتر في الموسم المقبل، لكن هدفهم المباشر هو ضمان خروج مدير الرجبي مارك ماكول على أعلى مستوى عندما يغادر النادي بعد 17 عامًا.
يقول تشارلي: “فيما يتعلق بمغادرة مارك، يرغب الكثير من الأولاد في القيام بذلك من أجله”. لقد كان جزءًا كبيرًا من النادي. ذكرها جيمي جورج قبل مباراة كوينز. مارك لا يحب الاهتمام ولكن الجميع يعلم أنه موجود وجزء من ما نقاتل من أجله هو طرده بشكل جيد. نأمل أن يكون لديه بضعة أسابيع أخرى متبقية حتى الآن.
لقد أكسبه مستوى تشارلي مؤخرًا استدعاءً للفريق التدريبي للمنتخب الإنجليزي، على الرغم من أن فان بورتفليت وميتشل وبن سبنسر يظلون في قائمة اللاعبين رقم 9 في فريق ستيف بورثويك.
يقول تشارلي: “لقد تلقيت مكالمة هاتفية من ستيف للدخول وكنت في غاية السعادة”. “لقد شاركت غرفة مع آرتشي ماكبارلاند.” لقد كان أقل مني بعام ولعبنا معًا عندما شاركت لأول مرة مع منتخب إنجلترا تحت 18 عامًا. كان من الرائع الذهاب إلى هناك ورؤية جميع اللاعبين الذين تتطلع إليهم.
وفي هذه الأيام، يقوم كيران بالتدريب بدوام جزئي في مدرسة سانت ألبانز، إلى جانب عمله في إدارة الفعاليات والممتلكات. تتحول المحادثة لفترة وجيزة إلى مسيرته في التزلج على الجليد. ارتفع ملفه الشخصي عندما فاز الرقص على الجليد بعد اعتزاله الرجبي. “لقد كان ذلك ممتعًا بينما استمر!” يقول. لقد قمت بعمل جيد واستمتعت به ولكنني أركز على أشياء أخرى الآن. كان تشارلي متزلجًا جيدًا على الجليد.
فاز كيران بالسلسلة الثانية من الرقص على الجليد مع ميلاني لامبرت في عام 2007 – مما عزز بالتأكيد ملفه الشخصي
تمت دعوة تشارلي إلى معسكر إنجلترا هذا العام – “كان من الرائع الذهاب إلى هناك ورؤية جميع اللاعبين الذين تتطلع إليهم”
يقول كيران: “لم أفز قط بالدوري الممتاز كلاعب، لذا أود أن أرى أحد أطفالي يفعل ذلك”. “سيكون ذلك رائعًا حقًا”
يضحك تشارلي وهو يحتسي قهوته: “كان الجميع يأتي ويطلبون التوقيعات قائلين: «أوه، أنت المتزلج على الجليد!» يمكنني أن أفعل بضع دورات. اعتدنا أن نذهب إلى Ally Pally. ذهبنا لمشاهدة لعبة السهام هناك، الأمر الذي بدا وكأنه عودة غريبة للتزلج على الجليد.
“أتذكر محاولتي القيام بشقلبة خلفية على الجليد وفتح رأسي، وكانت تلك نهاية تلك الأيام. لقد استمتعنا بالتزلج على الجليد ولكني كنت بالتأكيد مهتمًا أكثر برياضة الرجبي!’
بعد انتهاء وقتهم في استرجاع الذكريات، دخل الثنائي إلى الحديقة وقاموا بإلقاء بعض التمريرات للكاميرا. يحدد كيران أهدافًا ليحققها تشارلي. “الكتف الأيسر!” “الكتف الأيمن!”
يقول كيران: “لم يكن المسلمون ناجحين بشكل كبير عندما كنت ألعب”. لقد فزنا بكأس تيتلي المر وحصلنا على المركز الثاني في الدوري في موسم 1997-1998. كان الأمر صعبًا لأننا تعاقدنا مع لاعبين رائعين من جميع أنحاء العالم، لكن كان من الصعب تحقيق التوازن الصحيح.
لقد كانت مشاهدة أداء المسلمين الجيدين تحت قيادة مارك أمرًا رائعًا. لم أفز مطلقًا بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز كلاعب، لذا أود أن أرى أحد أطفالي يفعل ذلك. سيكون ذلك رائعًا حقًا.