هل كان هناك معلق أكثر إثارة للانقسام من كارلتون كيربي؟ لقد أكسبته توريته واستعاراته المختلطة جحافل من المعجبين، ولكن أيضًا جحافل من المنتقدين، مما جعل الرجل البالغ من العمر 64 عامًا يشبه شخصية مارميت على الميكروفون. يصف كيربي، وهو رحالة حقيقي، نفسه بأنه “رجل مياوم إلى حد ما” – على الرغم من أنه بدأ يشعر وكأنه في بيته في ضاحية موليسي بجنوب غرب لندن، حيث يعيش مع زوجته وطفليه المراهقين في كوخ متهالك على طراز تيودور.
نشأ كيربي في ضاحية هالام في شيفيلد في الستينيات، حيث التقى بجيريمي كلاركسون ومايكل بالين. كان شقيقه يواعد أخت الصبي الرئيسي سيب كو، وكانت ديف ليبارد هي فرقة المدرسة. يقول كيربي، الذي خرج مع عارضة أزياء وعاش في جزيرة صحراوية قبل أن يجد هدفه من خلال رياضة السيارات وركوب الدراجات في يوروسبورت: “أعتقد أن هناك شيئًا ما في الماء”.
ما هي وظيفتك الأولى؟
جولة ورقية في شيفيلد. هذه هي الطريقة التي دخلت بها ركوب الدراجات. لم يكن لدي سوى سبع أوراق لتسليمها ولكني كنت أقوم بمزارع التلال، لذلك استغرق الأمر مني بضع ساعات. لقد أصبحت لائقًا حقًا ولكني تحطمت سيارتي الجيب الهرقل عدة مرات. قال والدي إن الإطارات كانت رفيعة للغاية، لذا قمت بوضع إطارات سميكة، وصنعت شوكة ووضعت قضبانًا مستقيمة. ما زلت مقتنعًا بأنني اخترعت ركوب الدراجات الجبلية.
ما هي أول ذكرى لك عن سباق فرنسا للدراجات؟
عندما كان عمري 16 عامًا، حصلت على وظيفة صيفية في مصنع بسكويت في مكان يُدعى لاهاي دو بويتس في نورماندي. كنا نشاهد الجولة في مقهى مع جميع السكان المحليين في استراحة الغداء. ثم، بالطبع، مر يوم واحد. أصيبت جميع القرى بالجنون وأغلق المصنع. أتذكر رؤية برنارد هينولت، الذي كان في أبهته حينها، على دراجة تجريبية زمنية – جاهز للانطلاق بمواصفاته المتدرجة، ويبدو رائعًا. لقد كان يتمتع بشخصية جذابة للغاية. لقد كان إلفيس بالنسبة لي. لقد وقعت في حب كل شيء تمامًا.
هل كنت دائما تريد أن تكون مذيعا؟
نعم. في جامعة لانكستر، انضممت إلى مجتمع الراديو ولكني تركته حاملاً شهادة جامعية في علوم الإدارة. حصلت على وظيفة في مجلة تسويق في شارع كارنابي، وهي جزء من مجموعة هايماركت. لقد أقالني المالك مايكل هيسيلتاين بكلماته الخالدة: “الرجال المشهورون لا يرتدون اللون البني أبدًا”. وها أنا أرتدي قميصًا بنيًا جذابًا مع ربطة عنق كهرمانية.
ماذا فعلت بعد ذلك؟
لقد كتبت عن أنماط حياة الأثرياء والمشاهير والبغيضين أموال الشرق الأوسط مجلة. لقد شعرت بالملل الشديد. لذلك، عندما كان عمري 26 عامًا، حصلت على دبلوم الدراسات العليا في الصحافة الإذاعية في كلية لندن للطباعة وبدأت في مواعدة طالبة جميلة من كلية الموضة. أصبحت عارضة أزياء في الثمانينات، وهي وجه دايت كوك و مجلة فوج نجم الغلاف. ثم حصلت على وظيفة في راديو بي بي سي نورويتش وفتح لي باب في قسم الأبحاث في لوك إيست. لقد أصبحت حارسًا لجميع القصص الغريبة من نورويتش – بدءًا من منحوتات شمع الأذن المصغرة وحتى الثقوب. لقد كنت آلان بارتريدج الأصلي. وبعد خلاف مع المحرر، حصلت على بث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جزيرة فونافوتي المرجانية في جزيرة توفالو الاستوائية.
كم من الوقت قضيت في جنوب المحيط الهادئ؟
لقد استمرت 14 شهرًا فقط. لقد شعرت بالملل بعد أسبوع من طلاقي التام من العالم الغربي. لقد التقيت بالجميع على الجزيرة بعد 10 دقائق لأنها كانت تبلغ مساحتها ميلًا مربعًا فقط. لم يكن لدي هاتف ولم يكن هناك إنترنت. جاءت طائرة بريد يوم الأربعاء. لم يكن لدي أي فكرة أن بات كاش فاز ببطولة ويمبلدون أو أن جدار برلين قد سقط.
كيف ظلت مشغولة في وسط اللامكان؟
لقد فزت بسباق توفالو للدراجات من الساحل إلى الساحل – كأس جوز الهند. لقد تغلبت على المهندس الفنلندي آري ليبانييمي، في سباق 350 مترًا من صالة المطار إلى مولد الديزل. كان هناك فندق مقابل الراديو به حانة، حيث كنا نشرب حليب جوز الهند مع مشروب الجين الذي خلفته الزيارة الملكية. لكني أصابني الجنون. وفي النهاية، دفعت لسفينة شحن سويدية لتقلني في منتصف الليل. وبعد 12 يومًا وصلنا إلى فيجي، ثم عدت إلى منزلي.
“حصلت على وظيفة في راديو بي بي سي نورويتش وأصبحت حارس بوابة جميع القصص المحلية الغريبة – لقد كنت آلان بارتريدج الأصلي”
كارلتون كيربي
كيف دخلت إلى الصحافة الرياضية؟
جاء الافتتاح على المكتب الرياضي في TV-am، حيث كتبت نصائح السباق لشخص معين جيف ستيلينج. عندما ذهب إلى سكاي، أخبرني عن يوروسبورت، التي كانت قد بدأت للتو. كانت أول حفلة لي هي التعبير عن رالي داكار في منتصف التسعينيات، ثم، من خلال اتصال ASO، بدأت في سباق الدراجات الجبلية Tour de France.
أين كنت تعيش في هذه المرحلة؟
لم يكن بوسعي تحمل تكاليف أي مكان في المملكة المتحدة، لكن العقارات في شمال فرنسا كانت رخيصة بشكل لا يصدق. اشتريت مزرعة جميلة عمرها 300 عام في قرية في منطقة باس دي كاليه. كنت أقود سيارتي سيروكو إلى دوفر، وأقفز في رحلة بحرية، ثم أركب سيارتي رينو 4 على الجانب الآخر. عشت في فرنسا لمدة ثلاثة أيام في الأسبوع ثم عدت إلى الفراش الساخن مع صحفي آخر في باترسي.
ما مدى صعوبة اقتحام ركوب الدراجات؟
في ذلك الوقت، كانت مافيا ميدلاندز تسيطر على كل شيء: كان هناك فيل ليجيت يعمل في قناة ITV، وهيو بورتر في بي بي سي، وديفيد دوفيلد في يوروسبورت. وكانوا الملوك الثلاثة. لكنني ظللت أقوم بالتوصيل بعيدًا. بالنسبة لجولة عام 2012، كنت أقوم بجميع الأمور الأساسية لـ Eurosport. ثم فقد ديفيد هارمون وظيفته، وتم إنزالي بالمظلة في فويلتا. وسرعان ما أصبحت جزءًا من مافيا ميدلاندز.
(رصيد الصورة: ريتشارد بوتشر)
هل لديك حكاية مفضلة من تلك السنوات الأولى؟
كان هناك معلق هولندي في يوروسبورت يعرف كل شيء عن ركوب الدراجات. عندما أصيب الرجل العادي بالمرض، كان عليه أن يتدخل لمونت فينتو في مرحلة الملكة في الجولة. كان يعتقد أنها كانت فرصته الكبيرة. خرج الفرسان من الغابة بجوار شاليه رينارد، وتجاوزوا اللافتة التي تقول “العقيد أوفيرت”. ويقول الرجل بالهولندية، “وها هو، الجبار، الوحيد، العقيد أوفيرت.” وكان المنتج غاضبا.
أنت رجل الرهان. ما هو أكبر فوز لك؟
أفضل فوز كان 10 جنيهات إسترلينية عند 66-1 على أنف ميلان سان ريمو عندما كان الرجل الفرنسي [Arnaud Démare] فاز بعد تحطم فرناندو جافيريا. لقد دعمت أيضًا توم دومولين للحصول على المراكز العشرة الأولى في Vuelta 2015 بنتيجة 66-1. لقد حصلت على خمس نقاط منه للفوز بمبلغ 1000-1، لذلك اقتربت من يوم دفع ضخم. اعتقد شون كيلي أنني مجنون ولكن كان لدي شعور.
هل تفضل التعليق على التشطيبات على قمة الجبل أم سباقات السرعة؟
يمكن لأي شخص أن يعتبر إنهاء قمة الجبل لأنه يتم بالحركة البطيئة، في حين أن سباق السرعة هو على الأرجح أصعب قرار في كل الرياضة. عليك أن تقول ما الذي يحدث، وما هي الخطة، ومن يساعد من، ومن يتحرك إلى أين. ساعدني وقتي في الاتصال بالطريق السريع. لم يسبق لأحد أن دعاهم إلى المنزل مثلي – ولكن الآن أصبح هذا الأسلوب منتشرًا في كل مكان.
وما هي اللحظة التي لا تنسى؟
أكبر لحظة وأكثرها شفاءً بالنسبة لي – عندما قال الجميع: “الجحيم الدموي!” – كان فوز Iljo Keisse الشهير في تركيا. لقد اصطدم في زاوية بفارق 18 ثانية، وعاد إلى الدراجة، وخرجت السلسلة، ونزل من الدراجة، وأعاد السلسلة مرة أخرى، ثم أوقف شحن Kittel وPetacchi بمقدار متر ونصف. “فرحة لعشاق ركوب الدراجات على مستوى العالم! يا له من جهد كان ذلك!” صرخت.
(رصيد الصورة: المستقبل)
ما هي نقاط القوة الرئيسية لديك كمعلق؟
كما تعلمون على الأرجح، لدي القدرة على الحمل. في ميلانو سان ريمو، أبذل قصارى جهدي لجذب المشاهدين إلى السهول قبل بدء الحدث. أجد أن الأمور المبتذلة والعادية مثيرة للاهتمام. إنه المكان الذي أكسب فيه قشرتي.
هناك عريضة عبر الإنترنت لإلغائك. كيف تتعامل مع الكارهين؟
ليس لدي سوى التعاطف والحب للكارهين. على أية حال، هذه العريضة مستمرة منذ 10 سنوات ولم تحصل إلا على 2500 توقيع! في بعض الأحيان يصبح الأمر سيئًا. ثم مرة أخرى، كتب نادي معجبي كارلتون كيربي اسمي على الطريق أثناء الجولة، لذلك هناك أيضًا الكثير من الحب.
ما هي اللحظة الأكثر صعوبة في تغطية الجولة؟
لقد كنت على وشك التعرض للضرب على يد أحد أتباع أوليغ تينكوف بعد أن خدشت مدربه الذهبي الضخم بمرآة جناحي أثناء نزولي من غاليبير. [Sean] قال كيلي: “فقط أقود السيارة!” لذلك وضعت قدمي إلى أسفل.
ما هواياتك خارج ركوب الدراجات؟
ما زلت أتجادل قليلاً مع نادي Molesey الواقع على النهر، ولكن بشكل أساسي للحفاظ على لياقتي في المرآب. أنا بالتأكيد أحب المشي في تلال ديربيشاير. أنا أيضًا طاهية جيدة جدًا، وفنانة ومصورة جيدة. كان والدي فنانًا، وكانت أختي معلمة فنون، وكان أخي مصممًا مشهورًا في هوليوود.
ماذا ستكون المرثية على شاهد قبرك؟
“فرحة للكارهين على مستوى العالم. يا له من جهد كان!” نعم، هذا كل شيء، على ما أعتقد.
إطلاق نار سريع مع كيربي
ما هي دراجتك الأولى؟ هرقل جيب. والثاني كان البنفسجي كارلتون كورسا.
أكبر حشرة ركوب الدراجات؟ حركة المرور.
حافة أو قرص الفرامل؟ الحافات 100%.
أفضل جولة كبرى؟ أنا معجب جدًا بالجيرو.
أفضل نصب تذكاري؟ هل مسموح لي أن أقول Strade Bianche؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلاندرز.
بوجاكار أو فينجيجارد؟ صانع الكيك.
كم عدد الجولات التي يمكن أن يفوز بها Pogačar؟ إنه صغير بما يكفي ليبلغ العاشرة.
الكلاب أو القطط؟ القطط – لدينا اثنان، ستيف وبوب.
الرياضة المفضلة لمشاهدتها؟ القذف الشينتي الاسكتلندي.
الرياضة المفضلة للتعليق عليها؟ لا شيء يتفوق على الجولة الكبرى. لكن سباقات الدراجات النارية أو السيارات التي تستمر 24 ساعة تتميز بشيء مدهش أيضًا.
معظم انتصارات العدو في عام 2026؟ ماثيو برينان. انه يتحسن وأفضل.
الوجبة الأخيرة قبل تنفيذ حكم الإعدام؟ ساندويتش سمك السلمون المعلب والخيار على خبز الجاودار.
رايدر تحترمه أكثر؟ كاديل إيفانز – رجل ملتوي ولكنه جميل.
ستة أيام أم بطولة العالم؟ العوالم مميزة، لكني أحب الأيام الستة.
الكيربيه المفضله؟ “إنها ممتعة. إنها عقلية. إنها أساسية.”
تم نشر هذه الميزة في الأصل في النسخة المطبوعة بتاريخ 2 أبريل 2026 من مجلة Cycling Weekly – وهي متاحة للشراء في كشك بيع الصحف كل يوم خميس (المملكة المتحدة فقط) بينما تتوفر الإصدارات الرقمية على أخبار أبل و بسهولة. الاشتراكات من خلال المجلة مباشرة.